最近?のチラ見(2016年12月初頭)和訳のチェックポイント

December 30, 2016

BUSINESS LAW JOURNAL (ビジネスロー・ジャーナル) 2017年2月号 [雑誌]

また一号分感想が飛んでしまったが(まったく読めてない…)、取り急ぎブックガイドだけ読んだの感想をメモ。

  • いつになく攻めている感じで、興味深いが、これは無双様効果なのだろうか。
  • 無双様のいつもの連載と異なり、多人数で多様な視点からの意見交換ということそれ自体に意義があるのと思うが、今回は明確にダメだしが、某NAの弁護士さんの本とか、レクシスの某ハーレム本に出ていて、痛快(指摘内容には同意)。後者については社内的に編集部は大丈夫だろうか…。 
  • そのほかの方の個人名でのコメントについても、人選もさることながら、法務的な分野以外の書籍への言及が興味深い。 
  • 通して読んで、某英文契約についての書籍の高評価が印象に残った。買ってみるかな。英文契約関係の本ばかり手元にあっても仕方ないのだが…。



例によって最後に目次を…
[特集] 法務のためのブックガイド2017
[2016総括]法務担当者5人による 購入書籍分野別批評会
法務担当者・弁護士・研究者が薦める理由

01 ガバナンス改革、M&Aの実務に役立つ実践的な書籍 柴田堅太郎 弁護士
02 独禁法・会社法実務における頼みの綱 長沼善紀 カネカ 法務室(幹部職)
03 三つのGを考える本 Global, Governance, Gender 明司雅宏 サントリーホールディングス 法務部 課長
04 海外における紛争の予防・解決のために ブラザー工業 法務担当
05 クロスボーダーM&A、投資案件の担当者になって読んだ本 安田正修 テルモ 法務・コンプライアンス室 主任
06 ベンチャー企業の法務・知財を助ける本 若菜平太 FiNC 法務部長 / 中畑 稔 FiNC 知財戦略室長
07 ロースクール卒の若手が学ぶべきノウハウ 鹿野亮太 日本ATM 管理本部法務部
08 自己鍛錬、人材育成のヒント 稲村 誠 日本たばこ産業 たばこ事業本部 事業企画室 次長(事業法務担当)
09 米国最高裁、大統領制を大局的に理解する 小林 剛 専門商社 管理本部 法務課 アシスタントマネージャー
10 変化する地平からの視線 大屋雄裕 慶應義塾大学法学部教授

紹介書籍 INDEX

 

法務部門 CLOSEUP
セイコーエプソン リスク管理部・法務部

戸枝晶彦 コンプライアンス室長・リスク管理部 部長 / 佐原 豊 法務部 部長

座談会
企業価値向上とリスク軽減に導く戦略的ESG
ESGへの取組みは、企業のサステナビリティを後押しする

北島敬之 ユニリーバ・ジャパン・ホールディングス 代表取締役 ジェネラルカウンセル
野間達哉 イー・アール・エム日本 代表取締役 マネージングパートナー
淵邊善彦 弁護士・東京大学大学院法学政治学研究科教授

実務解説
東南アジア進出企業のためのグローバルコンプライアンス
社内不正

大塚周平 弁護士・公認会計士


エモーショナルコンプライアンスの理論と実践
コンプライアンスを好きになる!

増田英次 弁護士


CASE STUDY 内部通報
知的財産権、情報管理

植松祐二 弁護士

 

ライセンス契約法 取引実務と法的理論の橋渡し
FRAND条件とライセンス交渉など(1)

松田俊治 弁護士


トラブルを解決する 独禁法の道標2
取引拒絶・差別的取扱い ─蒜山酪農事件

木村智彦 弁護士

 

裁判例から学ぶ 対症法務と予防法務
証拠の収集・保全策 ─文書提出命令(1)

滝澤孝臣 日本大学法科大学院教授・弁護士


英文契約書 応用講座
海外への技術者派遣・指導契約

山本孝夫 明治大学法学部元専任教授


連載
Opinion

飯田浩司 明治学院大学大学院法と経営学研究科教授

INSIGHT

松尾直彦 弁護士・東京大学客員教授

企業会計法Current Topics

弥永真生 筑波大学大学院教授

源流からたどる 翻訳法令用語の来歴

古田裕清 中央大学法学部教授

牛島信のローヤー進化論

牛島 信 弁護士ー

Information

世界各地域から弁護士が東京に集結!
米国における気候変動関連法制
不祥事の未然防止・解決法

Pick up! セミナー情報
Movie/Art/New Book/Recommended Books
編集後記・次号予告
BOOK in BOOK
LAWYERS GUIDE 2017



このエントリーをはてなブックマークに追加
dtk1970 at 00:14│Comments(0)雑誌 

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
最近?のチラ見(2016年12月初頭)和訳のチェックポイント